Keine exakte Übersetzung gefunden für سهل الادارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سهل الادارة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les systèmes de suivi du comportement professionnel sont simples et faciles à administrer 130 37
    نظم إدارة الأداء بسيطة وسهلة الإدارة 130 40
  • Condition 4: «Les systèmes de suivi du comportement professionnel sont simples et faciles à administrer»
    المعيار 4 "نظم إدارة الأداء بسيطة وسهلة الإدارة"
  • Condition 4: «Les systèmes de suivi du comportement professionnel sont simples et faciles à administrer»
    المعيار 4 ”نظم إدارة الأداء بسيطة وسهلة الإدارة“
  • Pas facile, de s'occuper des six petits quand on est seule.
    تي ليس سهل , أدارة ستة صغار منهم جميعهم بوحدك
  • Ils devraient correspondre de très près à la nature et à la durée des fonctions accomplies et être faciles à administrer, équitables et transparents.
    وينبغي مواءمتها مواءمة وثيقة مع نوع ومدة الوظيفة المؤداة، كما ينبغي أن تكون سهلة الإدارة ومنصفة وشفافة.
  • a) Les arrangements contractuels devraient correspondre de très près à la nature et à la durée des fonctions exercées, et être faciles à administrer, équitables et transparents;
    (أ) ينبغي مواءمة الترتيبات التعاقدية بصورة وثيقة مع نوع الوظيفة المؤداة ومدتها، كما ينبغي أن تكون سهلة الإدارة ومنصفة وشفافة؛
  • Ces politiques devraient être simples, transparentes, faciles à administrer et prévoir des arrangements spéciaux selon une approche cohérente et équitable.
    ويجب أن تكون هذه السياسات بسيطة وشفافة وسهلة الإدارة، ويجب أن توفر نهجاً متماسكاً ومنصفاً لوضع ترتيبات خاصة.
  • En définissant des normes uniformes pour les principaux éléments des missions de taille comparable - encore une fois, en tenant compte de la flexibilité nécessaire pour s'adapter aux besoins particuliers de chaque mission - les besoins en ce qui concerne le personnel, la force militaire, les ressources budgétaires et l'appui logistique deviennent plus faciles à prédire et à gérer.
    وبتوحيد العناصر الأساسية للبعثات ذات الحجم المتشابه، مع توفر المرونة للتكيف وفقا لاحتياجات كل بعثة، تصبح احتياجات التوظيف ، وإعداد القوات وتوفير الميزانية والدعم اللوجيستي سهلة التنبؤ والإدارة.
  • J'ai aussi souligné d'autres éléments considérés comme déterminants pour que la procédure d'examen périodique universel soit sans exclusive, axée sur les résultats, bien structurée, globale, gérable et transparente, en particulier la volonté des pays examinés de se prêter à un examen véritable et la nécessité de parvenir à une synergie et à une complémentarité avec les autres mécanismes s'occupant des droits de l'homme, en évitant ainsi les doubles emplois et les chevauchements d'activités.
    وعرضتُ أيضاً عناصر أخرى تعد حاسمة الأهمية لتكون عملية الاستعراض هذه جامعة وقائمة على تحقيق النتائج وحسنة التنظيم وشاملة وسهلة الإدارة وشفافة، وهذه العناصر هي بوجه خاص استعداد البلدان الخاضعة للاستعراض لفتح أبوابها للتدقيق الفعلي، والحاجة لتحقيق التضافر والتكامل، بدلاً من التداخل والازدواج، مع آليات حقوق الإنسان الأخرى القائمة.
  • Le système de paiement forfaitaire des coûts de la défense conjugue des plafonds de rémunération pré-établis et une simplification des procédures administratives relatives à la facturation des services.
    ويتضمن نظام مدفوعات المبالغ الإجمالية المقطوعة الخاصة بنظام الدفاع الجمع بين الحدود القصوى المحددة سلفا على مستويات الأجور والإجراءات الإدارية السهلة لإعداد الفواتير.